Anathema

Regret

As I drift away... far away from you

I feel all alone in a crowded room

Thinking to myself

There's no escape from this

 Fear"

Regret

Loneliness…"

از هنگاميكه طرد شدم ... دور از تو

در اتاقي شلوغ هم احساس تنهايي مي كنم

و با خودم اندیشیدن

هيچ گريزي از اين نيست

 ترس

پشيماني

تنهايي ...

Visions of love and hate

A collage behind my eyes

Remnants of dying laughter

Echoes of silent cries

تصاوير عشق و نفرت

تلفيق رنگها در پس چشم هايم

پس مانده ي خنده هاي مرگبار

انعكاس گريه هاي خاموش

I wish I didn't know now that

I never knew then …

Flashback

Memories punish me again

Sometimes I remember all the pain

That I have seen .

Sometimes I wonder what might

have been .

اي كاش اكنون نمي دانستم كه آن زمان نفهميدم  ...

بازگشت خاطرات مرا دوباره مجازات مي كنند

كه هرگز نديده ام

گاهي اوقات در حيرت آنچه مي توانست باشد مي مانم

Visions of love and hate

A collage behind my eyes

Remnants of dying laughter

Echoes of silent cries

تصاوير عشق و نفرت

اختلاط رنگها در پشت چشم هايم

بقاياي خنده هاي مرگبار

انعكاس فرياد هاي خاموش

And sometimes I despair

At who I've become

I have to come to terms

With what I've done.

و گاهي اوقات مايوس مي شوم

از اينكه چه شده ام

مجبورم به شرايطي بروم

با آنچه كرده ام

The bittersweet taste of fate

We can't outrun the past

Destined to find an answer

A strength I never lost

I know there is a way

My future is not se

For the tide has turned

But still I never learned to live

Without regret.

طعم تلخ و خوش سرنوشت

ما نمي توانيم از گذشته پيشي بگيريم

مقدر براي يافتن يك پاسخ

يك نيرو كه هرگز از دست نداده ام

آينده واقع نشده است

براي جرياني كه دگرگون شده است

اما هيچ گاه هنوز زندگي كردن را نيآموخته ام

بدون پشيماني